1
00:00:02,002 --> 00:00:04,421
[♪ "Blijf praten" spelen]
2
00:00:06,465 --> 00:00:09,593
[Grijs] Toen ik opgroeide,
de dominante opvoedingsschool
3
00:00:09,676 --> 00:00:13,472
kan in één zin worden samengevat,
"Omdat ik het zei."
4
00:00:14,598 --> 00:00:19,061
♪ Heimwee al een tijdje
Ver weg door… ♪
5
00:00:19,144 --> 00:00:21,730
[Grijs] Nu kennen we die angst
je ouders leiden tot minder
6
00:00:21,813 --> 00:00:25,484
zelfvertrouwen en een sterkere behoefte
voor externe validatie.
7
00:00:25,567 --> 00:00:27,569
[Kwan] Hé, ik moet je iets vragen.
8
00:00:28,111 --> 00:00:30,113
-[grappen]
-Wat is het vreemde dat, uh,
9
00:00:30,197 --> 00:00:31,823
-Bailey doet er graag haar groene sap in?
-Mm-mmm.
10
00:00:31,907 --> 00:00:34,243
-Is het rucola of...
-[kokhalzen, hoesten]
11
00:00:34,326 --> 00:00:36,495
Wat is er met jou aan de hand?
12
00:00:36,578 --> 00:00:38,038
Het is alsof je voor de derde keer...
13
00:00:38,121 --> 00:00:40,040
-[spuugt]
-Wacht, je bent niet...
14
00:00:40,123 --> 00:00:41,500
[♪ nummer gaat verder]
15
00:00:42,751 --> 00:00:43,919
Jij en Bryant?
16
00:00:45,003 --> 00:00:47,506
-Adams?
-[jammert] Ik weet het niet.
17
00:00:47,589 --> 00:00:49,508
-[huilt]
-Je weet niet wie.
18
00:00:49,591 --> 00:00:52,427
[Grijs] Terwijl het gezaghebbend is,
responsief ouderschap moedigt aan
19
00:00:52,511 --> 00:00:55,389
groei van grijze stof
en synaptische verbindingen.
20
00:00:55,472 --> 00:00:57,182
Hoe gaat het met de kostuums?
21
00:00:57,266 --> 00:00:59,977
Ik heb een stuitligging gekregen
22
00:01:00,060 --> 00:01:02,437
door een opening van de maat
van een grapefruit,
23
00:01:02,521 --> 00:01:05,774
Maar ik kan deze stomme machine niet inrijgen.
24
00:01:06,692 --> 00:01:08,402
Misschien is het tijd om een professional in te schakelen?
25
00:01:09,194 --> 00:01:11,530
Ik ben een thuisblijfmoeder.
Ik ben de professional.
26
00:01:12,447 --> 00:01:14,575
Het is gewoon dat je non-stop bezig bent geweest
sinds je gestopt bent.
27
00:01:15,200 --> 00:01:17,244
Maar je hebt dit.
28
00:01:17,327 --> 00:01:19,496
-Je kunt alles doen.
-Ja.
29
00:01:19,580 --> 00:01:23,375
[Grijs] Dit type ouderschapscentra
over het aanpakken van de gedachten en angsten
30
00:01:23,458 --> 00:01:26,211
onder het gedrag van een kind.
Het is een hoop werk.
31
00:01:27,337 --> 00:01:29,047
[Wright] Scout's favoriete kleur is oranje?
32
00:01:29,131 --> 00:01:30,132
Ja.
33
00:01:30,215 --> 00:01:33,552
Als je zegt dat hij van kevers houdt,
is dat de bug of de band?
34
00:01:33,635 --> 00:01:35,304
Er komt geen popquiz.
35
00:01:35,387 --> 00:01:37,848
Ik weet. Ik wil gewoon dat hij mij leuk vindt.
36
00:01:37,931 --> 00:01:41,184
Hij is vijf. Hij houdt van boeren en heeft een hekel aan broeken.
37
00:01:41,268 --> 00:01:43,603
[grinnikt] Er is geen logica.
Je kunt het niet persoonlijk opvatten.
38
00:01:43,687 --> 00:01:46,064
-Ik kan op commando boeren.
-Zie je? Hij zal van je houden.
39
00:01:46,148 --> 00:01:48,900
[Grijs] En wat is je beloning
voor al dit harde werk?
40
00:01:48,984 --> 00:01:51,695
Slecht gedrag, terugpraten en stress.
41
00:01:51,778 --> 00:01:54,114
Grijze stof ontstaat niet van de ene op de andere dag.
42
00:01:54,197 --> 00:01:56,616
Maar de gegevens laten dat zien
als we op koers blijven,
43
00:01:56,700 --> 00:01:58,952
Op een dag zullen onze kinderen stijgen.
44
00:01:59,036 --> 00:02:01,455
De toestemmingsformulieren voor Charlie Ramos,
zijn ze binnengekomen?
45
00:02:01,538 --> 00:02:03,332
Omdat ik gebeld heb
tweemaal het kantoor van de rechter.
46
00:02:04,166 --> 00:02:06,835
Herinner je je Dr. Norton nog?
47
00:02:06,918 --> 00:02:08,420
Hoi.
48
00:02:08,503 --> 00:02:10,464
-Ik kom terug.
-[Norton] Wacht even, Grey.
49
00:02:10,547 --> 00:02:13,592
Richard en ik waren net aan het praten
en wij kunnen jouw expertise goed gebruiken
50
00:02:13,675 --> 00:02:14,676
op de VIP-verdieping.
51
00:02:14,760 --> 00:02:15,761
Je weet dat ik hier niet woon.
52
00:02:15,844 --> 00:02:18,055
Blijf in Boston.
Kom af en toe eens langs.
53
00:02:18,138 --> 00:02:23,143
We vinden dat wat
de meeste VIP-patiënten willen VIP-chirurgen.
54
00:02:23,226 --> 00:02:25,145
Een Fox Award-winnaar is een grote aantrekkingskracht.
55
00:02:25,228 --> 00:02:26,355
Ik ben niet geïnteresseerd.
56
00:02:26,438 --> 00:02:27,481
Eh, M-Meredith, wacht.
57
00:02:27,564 --> 00:02:31,276
Eh, wat als ze kon upgraden
jaarlijks een paar patiënten tot VIP's?
58
00:02:31,360 --> 00:02:32,361
Pro bono.
59
00:02:32,444 --> 00:02:33,695
Nou, ik zie niet in waarom niet.
60
00:02:34,363 --> 00:02:35,405
Grijs?
61
00:02:36,948 --> 00:02:40,619
Oké, ik moet een korting tekenen
voor Charlie Ramos vandaag.
62
00:02:40,702 --> 00:02:42,913
-Is dat mogelijk?
-Ik laat Spencer hem nu meteen verplaatsen.
63
00:02:42,996 --> 00:02:45,290
Betekent dit dat je het zult overwegen?
- Eén ding tegelijk.
64
00:02:45,374 --> 00:02:48,251
[onduidelijke PA-aankondiging]
65
00:02:50,671 --> 00:02:53,090
-[ademt diep uit] Goedemorgen.
-O, dank je.
66
00:02:53,173 --> 00:02:54,383
Geen probleem.
67
00:02:56,301 --> 00:02:57,511
Voel je je oké?
68
00:02:57,594 --> 00:02:59,721
O ja, prima.
Ah, ik moet met Jules praten. Sorry.
69
00:02:59,805 --> 00:03:01,890
- Oké.
-[Griffith] Pardon.
70
00:03:02,974 --> 00:03:05,936
Hoi. Dus mijn tante gaat dat doen
volgende week de stad uit
71
00:03:06,019 --> 00:03:08,355
-als je langs wilt komen en, uh--
-Nee.
72
00:03:09,439 --> 00:03:10,816
Goedemorgen, allemaal.
73
00:03:10,899 --> 00:03:15,320
Eh, zoals u misschien al gehoord heeft, Dr. Bailey
heeft mij benoemd tot interim-resident directeur.
74
00:03:15,404 --> 00:03:18,824
Dus ik heb een paar grote schoenen te vullen,
maar ik zal mijn best doen.
75
00:03:18,907 --> 00:03:21,284
Oké.
Heeft iemand vragen voor mij?
76
00:03:25,580 --> 00:03:27,624
Oké, nou,
Als je dat doet, weet je me te vinden.
77
00:03:27,707 --> 00:03:29,543
Laten we er een geweldige dag van maken, allemaal.
78
00:03:31,878 --> 00:03:34,423
[zuigt tanden] Eh, Millin. Een woord?
79
00:03:34,506 --> 00:03:35,966
Ik zal je sms'en.
80
00:03:38,844 --> 00:03:42,264
Ik wilde gewoon inchecken en kijken
hoe je je voelt over dit alles.
81
00:03:42,848 --> 00:03:43,849
Ik ben goed.
82
00:03:43,932 --> 00:03:46,143
En we zijn allebei instemmende volwassenen,
83
00:03:46,226 --> 00:03:49,187
en onze relatie begon
voordat je mijn directe baas werd,
84
00:03:49,271 --> 00:03:51,773
so it's a nonissue.
85
00:03:51,857 --> 00:03:54,025
-Goed. Ja, ik, eh... dat denk ik ook.
-[knocks on door]
86
00:03:55,110 --> 00:03:57,487
Dr. Millin, u gaat met ons mee
for rounds today?
87
00:03:57,571 --> 00:03:58,780
I'm on my way.
88
00:04:03,118 --> 00:04:06,913
-Ik weet wat je gaat zeggen.
-Dat doe je niet, want ik blijf er buiten.
89
00:04:06,997 --> 00:04:08,039
Dit?
90
00:04:08,123 --> 00:04:10,792
Dit is het gezicht van neutraliteit.
91
00:04:11,877 --> 00:04:12,878
Neutrale.
92
00:04:12,961 --> 00:04:15,630
Mooi, want we zijn... Het is onder controle.
93
00:04:16,715 --> 00:04:18,758
-Serieus, we-we zijn, uh--
-Neutraal.
94
00:04:21,720 --> 00:04:23,054
[klopt op de deur]
95
00:04:24,848 --> 00:04:26,767
Hoi, mogen we je even lastig vallen?
96
00:04:26,850 --> 00:04:28,143
Is nee een optie?
97
00:04:28,226 --> 00:04:29,269
[Grijs] We zullen snel zijn.
98
00:04:30,479 --> 00:04:34,107
Dit zijn dokter Webber, dokter Adams,
en jij kent dokter Spencer.
99
00:04:34,191 --> 00:04:36,860
We hebben aan een paar touwtjes getrokken
om je op de VIP-verdieping te krijgen.
100
00:04:36,943 --> 00:04:39,154
Ik hoop dat je ervan geniet
de voorzieningen. [grinnikt]
101
00:04:39,237 --> 00:04:40,447
Zelfde onzin, andere deken.
102
00:04:41,198 --> 00:04:43,033
Hoe doen we het met die toestemmingsformulieren?
103
00:04:43,116 --> 00:04:44,159
Ze kwamen er gewoon doorheen.
104
00:04:44,242 --> 00:04:47,829
-Geweldig. Laten we dan aan de slag gaan.
-Charlie Ramos, 17,
105
00:04:47,913 --> 00:04:50,290
postoperatieve dag zeven
van herstel van een navelbreuk,
106
00:04:50,373 --> 00:04:51,583
en postoperatieve dag vier
107
00:04:51,666 --> 00:04:54,169
-van een diagnostische laparoscopische--
-[telefoon zoemt]
108
00:04:55,253 --> 00:04:58,089
Sorry, het is een van mijn andere VIP-patiënten.
109
00:04:58,673 --> 00:05:00,717
Ze kan wachten. [grinnikt]
110
00:05:00,801 --> 00:05:03,804
Charlie heeft een geschiedenis
van pseudomyxoma peritonei.
111
00:05:03,887 --> 00:05:07,224
Het is een zeldzame aandoening waarbij
slijmproducerende tumoren verspreiden zich naar...
112
00:05:07,307 --> 00:05:08,433
Ik weet dit allemaal.
113
00:05:09,017 --> 00:05:11,770
Rechts. Cytoreductie operatie vandaag
gevolgd door HIPEC.
114
00:05:11,853 --> 00:05:12,896
Heb je hier een Switch?
115
00:05:12,979 --> 00:05:15,023
[grinnikt] Helaas niet.
116
00:05:15,106 --> 00:05:16,691
En dit zou VIP moeten zijn?
117
00:05:17,400 --> 00:05:18,568
Hij maakt een groot punt.
118
00:05:18,652 --> 00:05:20,153
We moeten hier wat spelletjes regelen.
119
00:05:20,237 --> 00:05:22,405
Ik zal het de chef zeker vertellen
over uw klacht.
120
00:05:23,073 --> 00:05:25,659
Laten we een type en kruisje sturen
en vul zijn elektrolyten aan.
121
00:05:25,742 --> 00:05:26,827
We zullen ons klaarmaken om dit te doen.
122
00:05:26,910 --> 00:05:28,119
-Ja.
-[telefoon zoemt]
123
00:05:29,120 --> 00:05:31,665
Hé, je wilt mij
om zijn preoperatieve papierwerk af te handelen?
124
00:05:31,748 --> 00:05:33,625
-Ik weet dat je last hebt van alle...
-Ik snap het.
125
00:05:36,378 --> 00:05:37,379
Ze haat je.
126
00:05:38,797 --> 00:05:39,923
[Ndugu] Dr. Bryant, aanwezig.
127
00:05:40,006 --> 00:05:42,759
Patricia Roth, 63,
met een voorgeschiedenis van de ziekte van Crohn
128
00:05:42,843 --> 00:05:46,263
en slokdarmkanker waarvoor straling nodig is
en reconstructie met een maagleiding.
129
00:05:46,346 --> 00:05:49,349
Gepresenteerd met moeite met slikken
en hoesten na het eten.
130
00:05:49,432 --> 00:05:51,810
Beeldvorming bevestigd
een tracheo-oesofageale fistel.
131
00:05:51,893 --> 00:05:54,312
We hebben geprobeerd een stent te plaatsen,
maar het was niet succesvol.
132
00:05:54,396 --> 00:05:57,440
En er is een GJ buis geplaatst
met IR en de plannen zijn vandaag voor ontslag.
133
00:05:58,066 --> 00:06:00,610
Ik dacht dat we terug gingen
naar de, eh... de tekentafel.
134
00:06:00,694 --> 00:06:02,487
Helaas hebben we geen opties meer.
135
00:06:02,571 --> 00:06:03,905
Maar ideeën heb je altijd.
136
00:06:03,989 --> 00:06:06,783
Je hebt mijn tumor verwijderd
terwijl niemand anders het zou aanraken.
137
00:06:06,867 --> 00:06:09,202
Het weefsel in uw nek is te beschadigd
van de straling,
138
00:06:09,286 --> 00:06:12,163
en de darm die we zouden gebruiken voor de wederopbouw
wordt beïnvloed door de ziekte van Crohn.
139
00:06:12,247 --> 00:06:13,623
Maar ze kan niet eten.
140
00:06:13,707 --> 00:06:15,834
Ze krijgt haar voeding
via een buis.
141
00:06:15,917 --> 00:06:18,461
We zullen alles doen wat we kunnen
om u comfortabeler te maken.
142
00:06:18,545 --> 00:06:23,425
Het is nooit bij mij opgekomen
hoeveel troost ik vind in eten.
143
00:06:23,508 --> 00:06:25,886
IJsje na een liefdesverdriet.
144
00:06:25,969 --> 00:06:28,513
Soep als ik ziek ben. [ademt trillend]
145
00:06:28,597 --> 00:06:30,974
En nu heb ik er een paar gekregen
van het slechtste nieuws in mijn leven,
146
00:06:31,057 --> 00:06:32,934
en ik kan niets eten. [grinnikt]
147
00:06:33,518 --> 00:06:35,896
Kun je pinot grigio zetten?
in mijn buis? [grinnikt]
148
00:06:40,567 --> 00:06:42,944
-[Patricia ademt trillend]
-Kun je ons een minuutje geven?
149
00:06:43,612 --> 00:06:44,613
Natuurlijk.
150
00:06:44,696 --> 00:06:46,948
[♪ zachte muziek]
151
00:06:49,034 --> 00:06:51,077
-Dat was wreed.
-[zucht] Ja.
152
00:06:51,161 --> 00:06:53,622
Maar ze is veerkrachtig, weet je?
Ze zal zich aanpassen.
153
00:06:53,705 --> 00:06:56,541
En zij mag erbij zijn
voor haar man en kleinkinderen.
154
00:06:56,625 --> 00:06:58,877
Een gedeeltelijk verlies is nog steeds geen overwinning.
155
00:07:03,256 --> 00:07:05,508
-[studenten roepen]
-En dit zou hebben...
156
00:07:06,635 --> 00:07:08,386
Hoi, bedankt dat je mij hebt ontmoet.
157
00:07:08,470 --> 00:07:10,930
Nee, bedankt dat je me hier hebt ontmoet.
158
00:07:11,014 --> 00:07:14,267
Ik heb ongeveer een uur
voor... [grinnikt] ...mijn volgende les.
159
00:07:14,351 --> 00:07:15,727
Dus, hoe gaat het met je?
160
00:07:15,810 --> 00:07:18,271
Veel geluk met zoeken
in andere residentieprogramma's?
161
00:07:18,355 --> 00:07:20,732
-[studenten juichen]
-Eh, ik heb overal gebeld,
162
00:07:20,815 --> 00:07:23,985
en het lijkt erop dat niemand dat wil
een ontslagen tweedejaars inwoner.
163
00:07:24,069 --> 00:07:25,820
Nou, dan moet je wachten
tot aan de wedstrijd.
164
00:07:25,904 --> 00:07:28,239
-[gejuich gaat door]
-Ik overweeg huisartsgeneeskunde.
165
00:07:29,032 --> 00:07:32,243
Weet je, er is altijd behoefte,
en ik zou morgen kunnen beginnen als ik dat wilde.
166
00:07:32,327 --> 00:07:34,913
Als je op zoek bent naar mijn zegen,
je snapt het niet.
167
00:07:34,996 --> 00:07:36,623
Het is een verspilling van je chirurgische talenten.
168
00:07:36,706 --> 00:07:38,375
Wat in vredesnaam?
169
00:07:38,458 --> 00:07:41,044
-[juichen]
-[Kwan] Ik denk dat het nog erger kan zijn.
170
00:07:41,127 --> 00:07:45,799
Alcohol en onderontwikkelde frontaalkwabben,
dat is een gevaarlijke combinatie.
171
00:07:45,882 --> 00:07:47,592
-[student 1 kreunt]
-[studenten snakken naar adem]
172
00:07:48,802 --> 00:07:50,595
Oh, mijn... Kom op, kom op, kom op.
173
00:07:53,056 --> 00:07:54,099
[Kwan] Oké, laten we een back-up maken.
174
00:07:54,182 --> 00:07:55,809
-Back-up. Maak een back-up.
- Excuseer mij, excuseer mij.
175
00:07:55,892 --> 00:07:57,394
Hoi. Bel gewoon 911.
176
00:07:58,019 --> 00:07:59,771
-[kreunend]
-Hé.
177
00:08:00,689 --> 00:08:03,024
Hé, geef me een verdomde schaar.
178
00:08:03,108 --> 00:08:04,984
Oké, nee, nee, nee, nee,
beweeg je hoofd daar niet.
179
00:08:15,704 --> 00:08:17,414
-[kinderen lachen]
-[Wilson] Scout is achterin
180
00:08:17,497 --> 00:08:18,623
met Nardi en de kinderen.
181
00:08:18,707 --> 00:08:20,250
Ze maken bubbels.
182
00:08:20,333 --> 00:08:21,835
Ben je aan het naaien?
183
00:08:22,585 --> 00:08:25,755
Ik probeer het,
maar de onderste draad wil niet blijven haken.
184
00:08:25,839 --> 00:08:27,006
O, laat mij eens kijken.
185
00:08:27,090 --> 00:08:28,675
Wat? Je weet hoe
een naaimachine gebruiken?
186
00:08:28,758 --> 00:08:30,427
Mijn moeder was ec-leraar thuis.
187
00:08:30,510 --> 00:08:32,929
Als je ooit een slordig schort wilt,
Ik ben je meisje.
188
00:08:33,888 --> 00:08:34,973
Oké. [zucht]
189
00:08:35,932 --> 00:08:37,392
-Ja.
-Ja, zie je dat?
190
00:08:37,475 --> 00:08:38,476
[Wilson] Mm-hmm.
191
00:08:38,560 --> 00:08:41,980
Klaar. Je onderdraad was te kort.
Nu zou je braaf moeten zijn.
192
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
- Was dat het?
-Ja.
193
00:08:43,815 --> 00:08:46,109
Ik ben bezig met het oplossen van problemen
ruim een uur.
194
00:08:46,192 --> 00:08:48,737
[hijgt naar adem] Wacht, weet je dat?
hoe een rits naaien?
195
00:08:48,820 --> 00:08:49,821
Eh...
196
00:08:49,904 --> 00:08:51,114
Oh, eh...
197
00:08:51,865 --> 00:08:54,200
-W-We hebben een paar minuten.
-Oké.
198
00:08:54,284 --> 00:08:56,202
-Oké. [zucht]
-[Herder] Ja.
199
00:08:56,286 --> 00:09:00,290
Oké, dus het eerste dat je nodig hebt
Als je iets over ritsen wilt weten, zijn ze waardeloos.
200
00:09:00,373 --> 00:09:01,750
-Mm-hmm.
-[Wilson grinnikt]
201
00:09:01,833 --> 00:09:03,460
[kinderen babbelen, giechelen]
202
00:09:06,755 --> 00:09:09,090
O! Heren, houd uw hoeden vast.
203
00:09:09,174 --> 00:09:10,633
Wat is dit?
204
00:09:10,717 --> 00:09:13,678
Een casestudy over
een anterolaterale dijvrije flap
205
00:09:13,762 --> 00:09:15,555
om een deel van de slokdarm te redden.
206
00:09:16,473 --> 00:09:18,641
-Hoe heb je dit gevonden?
-Ik heb mijn manieren.
207
00:09:19,809 --> 00:09:22,729
[Warren ademt uit] Ze rolden de flap erin
een buisje om het necrotische gedeelte te vervangen
208
00:09:22,812 --> 00:09:24,314
van de gereconstrueerde slokdarm.
209
00:09:24,397 --> 00:09:29,110
Dus als we de schepen gebruiken
buiten het bestraalde gebied zou het kunnen werken.
210
00:09:29,736 --> 00:09:31,321
Nou, het klinkt in theorie geweldig,
211
00:09:31,404 --> 00:09:34,199
maar als de nieuwe flap faalt,
ze zou slechter af kunnen zijn.
212
00:09:34,282 --> 00:09:36,451
Levenslang sondevoeding, spuugfistel.
213
00:09:36,534 --> 00:09:38,995
En niet te vergeten de flap
uit haar dij zou worden gehaald.
214
00:09:39,079 --> 00:09:42,749
Oké, maar als het werkt,
ze krijgt haar leven terug.
215
00:09:42,832 --> 00:09:44,292
Ze zal kunnen eten.
216
00:09:45,126 --> 00:09:48,254
Je gaat haar er niet eens over vertellen?
Ze denkt misschien dat het het risico waard is.
217
00:09:49,339 --> 00:09:51,758
Als er iets kan werken, is het dit.
218
00:09:53,218 --> 00:09:54,469
Laten we met haar praten.
219
00:09:57,305 --> 00:09:59,432
Kan ik een auteur zijn
op het papier wanneer u publiceert?
220
00:09:59,516 --> 00:10:02,185
-Als dit werkt, kun je de eerste auteur zijn.
-Oh.
221
00:10:02,894 --> 00:10:06,022
[onduidelijke PA-aankondiging]
222
00:10:09,818 --> 00:10:11,569
[baby koert]
223
00:10:13,154 --> 00:10:14,405
[Bailey] Pagina ortho.
224
00:10:14,489 --> 00:10:19,077
Tripp McBride, 18, viel
meerdere trappen verpakt in plasticfolie.
225
00:10:19,160 --> 00:10:21,037
-Wat?
-[Kwan] Lang verhaal, maakt niet uit.
226
00:10:21,121 --> 00:10:22,330
[♪ gespannen muziek spelen]
227
00:10:23,373 --> 00:10:25,291
-[Bailey] Oké.
-[Kwan] Dank je.
228
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
Oké, laat me weten wanneer je klaar bent.
229
00:10:27,085 --> 00:10:29,379
-[Kwan] En klaar.
-Volgens mij één, twee, drie.
230
00:10:29,462 --> 00:10:30,463
[kreunend]
231
00:10:31,047 --> 00:10:35,552
Oké, ze gaven hem onderweg een liter
en systoliek zijn in de 110s geweest.
232
00:10:35,635 --> 00:10:37,804
-Hartslag in de lage 100s.
-[schreeuwt]
233
00:10:37,887 --> 00:10:40,306
[Kwan] Oké. Het rechterbeen is ingekort
en extern gedraaid.
234
00:10:40,849 --> 00:10:43,184
- Heldere adem klinkt bilateraal.
-Oké, ik doe een SNEL examen.
235
00:10:43,268 --> 00:10:45,562
Nee, dat doe je niet. Je bent hier helemaal klaar.
236
00:10:45,645 --> 00:10:47,605
Rechts. Eh, ik werd meegesleept.
237
00:10:47,689 --> 00:10:48,857
-Ja.
-Succes.
238
00:10:48,940 --> 00:10:51,526
Hé, nee, ga niet ver,
Omdat ik ons gesprek wil voortzetten.
239
00:10:51,609 --> 00:10:54,154
-[kreunt, ademt zwaar]
- Gevoelige onderbuik.
240
00:10:54,779 --> 00:10:56,573
-Eh...
-[kreunt]
241
00:10:56,656 --> 00:10:57,907
SNEL is negatief.
242
00:10:57,991 --> 00:11:00,285
[Tripp] Mijn vader zal zo boos zijn.
243
00:11:00,785 --> 00:11:02,245
Ik ben-ik ben een erfenis, vierde generatie,
244
00:11:02,328 --> 00:11:04,998
en het lukt mij niet eens
via de belofteweek.
245
00:11:05,081 --> 00:11:07,417
Ik weet zeker dat hij blij zal zijn dat alles goed met je gaat.
246
00:11:07,500 --> 00:11:09,586
-Wat hebben we?
- Een ontgroeningsongeval van de Broederschap.
247
00:11:10,253 --> 00:11:12,755
Heup is gebogen,
extern gedraaid en ingekort.
248
00:11:14,215 --> 00:11:16,467
[schreeuwt, ademt zwaar]
249
00:11:17,093 --> 00:11:19,429
-[Lincoln] Laat me even kijken.
-[machine piept]
250
00:11:19,512 --> 00:11:22,557
Ik heb een acetabulumfractuur
en femorale dislocatie.
251
00:11:22,640 --> 00:11:23,933
Dat zie je niet elke dag.
252
00:11:24,517 --> 00:11:27,103
Oké, we brengen je naar boven
naar CT voor een beter zicht.
253
00:11:27,187 --> 00:11:29,439
I-Als er iemand komt...
[ademt zwaar]
254
00:11:29,522 --> 00:11:31,691
... kun je het laten klinken
alsof ik stoer was?
255
00:11:31,774 --> 00:11:34,861
Vertel ze bijvoorbeeld niet dat ik heb gehuild
In de ambulance, alstublieft.
256
00:11:34,944 --> 00:11:37,655
Ja. Ik vertel het ze niet
alles als ik het kan helpen.
257
00:11:38,281 --> 00:11:40,366
Oké, laten we hem naar boven brengen.
258
00:11:45,788 --> 00:11:49,000
Hoi. Oké, ik ga je rechtop zetten, oké?
259
00:11:49,083 --> 00:11:50,835
Je kunt vertragen.
Niemand gaat ergens heen.
260
00:11:50,919 --> 00:11:52,670
Kunnen we hier niet een leermoment van maken?
261
00:11:52,754 --> 00:11:55,215
Ik heb, zoals,
50 dingen om te doen in de komende twee minuten.
262
00:11:55,298 --> 00:11:57,217
-Ja, we hebben het allemaal druk.
- Ja, het lijkt erop.
263
00:11:57,842 --> 00:11:58,843
-Wat in vredesnaam?
-Oh.
264
00:11:58,927 --> 00:12:01,638
Sorry, we hebben alleen laboratoria nodig
voordat we u terugbrengen voor een operatie.
265
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
Nee, je houdt mij niet vast
met eventuele naalden.
266
00:12:03,806 --> 00:12:06,684
Het is oké. Het zal snel zijn.
Sommige mensen houden ervan hun ogen te sluiten.
267
00:12:06,768 --> 00:12:08,186
Ik zei: raak me niet aan!
268
00:12:08,269 --> 00:12:10,271
Ga weg van mij! Ga weg, jullie allemaal!
269
00:12:10,897 --> 00:12:12,732
Oké, oké, ga weg. Adams, jij ook. Gaan.
270
00:12:14,234 --> 00:12:15,610
Wat doe jij hier nog? Gaan!
271
00:12:15,693 --> 00:12:16,903
Het is oké. Het is voorbij.
272
00:12:16,986 --> 00:12:20,323
Vertel me niet dat het oké is. Je weet het niet
alles over mij! [hijgen]
273
00:12:26,371 --> 00:12:28,456
[ademt zwaar]
274
00:12:28,539 --> 00:12:29,707
Langzaam, diep ademhalen.
275
00:12:29,791 --> 00:12:31,668
In en uit.
276
00:12:31,751 --> 00:12:33,253
Ik weet hoe ik moet ademen.
277
00:12:33,336 --> 00:12:34,671
Daar.
278
00:12:36,714 --> 00:12:38,383
[ademt diep]
279
00:12:42,178 --> 00:12:43,179
Dus je bent een gamer?
280
00:12:44,389 --> 00:12:45,431
Soms.
281
00:12:45,515 --> 00:12:46,599
Wat speel je?
282
00:12:46,683 --> 00:12:49,060
Alles wat mij maakt
het gevoel dat ik ergens anders ben.
283
00:12:51,271 --> 00:12:53,022
Wil je mij vertellen wat er is gebeurd?
284
00:12:55,191 --> 00:12:56,651
Het was geen probleem.
285
00:12:59,070 --> 00:13:02,031
De dokter heeft mij net vastgepakt
uit het niets en ik raakte in paniek.
286
00:13:02,115 --> 00:13:03,116
Het voelde…
287
00:13:07,412 --> 00:13:08,913
Je kunt zulke mensen gewoon niet pakken.
288
00:13:08,997 --> 00:13:09,998
[♪ zachte muziek speelt]
289
00:13:10,081 --> 00:13:14,168
Ik begrijp het. En het spijt me,
Ze had eerst met jou moeten praten.
290
00:13:15,920 --> 00:13:18,089
Helaas hebben we het bloedonderzoek wel nodig.
291
00:13:18,172 --> 00:13:19,924
Wat als ik je er doorheen loods?
292
00:13:21,676 --> 00:13:22,677
Wat dan ook.
293
00:13:23,344 --> 00:13:24,887
Ze zijn niet vervangen
uw elektrolyten nog niet,
294
00:13:24,971 --> 00:13:28,474
dus ik moet die volgorde wel invoeren,
en dan kunnen we beginnen met het bloedonderzoek.
295
00:13:28,558 --> 00:13:29,600
Maar je gaat het doen, toch?
296
00:13:29,684 --> 00:13:30,727
Natuurlijk.
297
00:13:33,646 --> 00:13:35,523
Het zal een fluitje van een cent zijn.
298
00:13:38,943 --> 00:13:39,986
[Norton] Dr. Bailey,
299
00:13:40,903 --> 00:13:42,947
leuk dat je vandaag langskwam.
Heb je even?
300
00:13:43,031 --> 00:13:45,199
Eh, ik ben met een patiënt.
Kan ik je later vinden?
301
00:13:45,283 --> 00:13:46,826
-[Tripp imiteert raceauto]
-Toewijding is gelijk
302
00:13:46,909 --> 00:13:48,494
hoge patiënttevredenheid.
303
00:13:48,578 --> 00:13:49,746
-Zoals jij was.
-[Bailey] Oké.
304
00:13:49,829 --> 00:13:51,497
-[Tripp imiteert raceauto]
-Eh...
305
00:13:51,581 --> 00:13:53,207
Tripp, wat doe je daarbinnen?
306
00:13:53,291 --> 00:13:55,960
Ik-ik ben aan het sjouwen. [grinnikt] Ter initiatie.
307
00:13:56,044 --> 00:14:00,506
Eh, stop met bewegen.
Je kunt rodelen nadat de scan is gedaan.
308
00:14:00,590 --> 00:14:01,883
-[machineklikken]
-[jammert]
309
00:14:01,966 --> 00:14:05,970
-Hij en ik gaan naar dezelfde universiteit.
-[grinnikt]
310
00:14:06,929 --> 00:14:08,765
Norton probeert jou ook te rekruteren?
311
00:14:08,848 --> 00:14:10,183
Oh ja, die man is meedogenloos.
312
00:14:10,266 --> 00:14:12,060
Ik weet niet eens hoe hij mij heeft gevonden.
313
00:14:12,143 --> 00:14:13,394
Ik heb een vrije dag genomen.
314
00:14:13,478 --> 00:14:14,854
Ik had een ontmoeting met Kwan,
315
00:14:14,937 --> 00:14:18,941
en dan dit genie... [grinnikt]
…vloog een trap af.
316
00:14:19,025 --> 00:14:20,526
Hoe gaat het met Kwan? Heeft hij een nieuwe baan gevonden?
317
00:14:20,610 --> 00:14:22,570
Nog geen geluk.
318
00:14:22,653 --> 00:14:25,823
Hij heeft de regels overtreden,
dus het is moeilijk om daar omheen te komen.
319
00:14:25,907 --> 00:14:27,200
[machine piept]
320
00:14:27,283 --> 00:14:28,785
[Bailey] Hmm.
321
00:14:28,868 --> 00:14:30,787
Zit de heupkop in...
322
00:14:30,870 --> 00:14:32,955
Zijn rectum. Ja, dat is zo.
323
00:14:33,039 --> 00:14:36,209
Ik ging terug naar school
om mijn horizon te verbreden.
324
00:14:36,834 --> 00:14:38,294
Missie volbracht.
325
00:14:38,377 --> 00:14:40,797
Nou, dat gaan we doen
het dijbeen verkleinen,
326
00:14:40,880 --> 00:14:43,174
repareer het rectum en plaats het bekken.
327
00:14:43,257 --> 00:14:44,467
Wij?
328
00:14:44,550 --> 00:14:46,094
Hij is je klasgenoot.
329
00:14:46,677 --> 00:14:48,888
-Wil je dit niet doorzien?
-[Bailey gromt]
330
00:14:48,971 --> 00:14:49,972
[Lincoln grinnikt]
331
00:14:50,556 --> 00:14:54,268
[Patricia] Je wilt een slokdarm creëren
van mijn been?
332
00:14:54,352 --> 00:14:55,770
Ja, nou, jouw dij.
333
00:14:55,853 --> 00:14:57,647
[Ndugu] Het is een nieuwe aanpak.
334
00:14:57,730 --> 00:15:01,526
Voor andere patiënten heeft het echter wel gewerkt
dat garandeert niet dat het voor jou zal werken.
335
00:15:01,609 --> 00:15:04,278
-[zucht]
-Dus, wat denk je ervan?
336
00:15:04,362 --> 00:15:07,406
Ik ben bang dat dit een andere situatie is
waar ik mijn hoop op vestig,
337
00:15:08,032 --> 00:15:09,784
alleen maar teleurgesteld worden.
338
00:15:10,701 --> 00:15:13,412
We weten dat je dat bent geweest
door al zoveel,
339
00:15:14,122 --> 00:15:17,667
maar dit kan dramatisch zijn
de kwaliteit van uw leven verbeteren.
340
00:15:18,543 --> 00:15:22,922
Wat als het mislukt, en dan hebben we het?
hetzelfde gesprek dat we vanochtend hadden?
341
00:15:23,005 --> 00:15:26,092
Wij misschien.
Of het werkt, en deze nachtmerrie is voorbij.
342
00:15:26,175 --> 00:15:29,053
Maar luister, alleen jij kunt beslissen
als het risico het waard is.
343
00:15:31,556 --> 00:15:32,765
Hé, lieverd.
344
00:15:33,391 --> 00:15:35,643
Ik weet dat we veel pech hebben gehad
de laatste jaren,
345
00:15:35,726 --> 00:15:39,147
maar soms lukt het wel.
We trouwden twee weken nadat we elkaar ontmoetten.
346
00:15:39,230 --> 00:15:41,691
-Iedereen dacht dat we gek geworden waren.
-[beide grinniken]
347
00:15:41,774 --> 00:15:43,276
Maar kijk eens naar ons…
348
00:15:44,443 --> 00:15:48,114
Je bent al 36 jaar mijn vrouw.
349
00:15:48,197 --> 00:15:50,032
Grijp nog een kans met mij.
350
00:15:54,203 --> 00:15:56,122
Hoe zeg ik daar nee tegen?
351
00:15:58,791 --> 00:16:00,376
-Oké.
-[Mr. Roth zucht]
352
00:16:00,459 --> 00:16:02,336
[ademt diep in] Laten we het proberen.
353
00:16:02,420 --> 00:16:04,005
Oké. Oké, Millin, boek de kamer.
354
00:16:05,214 --> 00:16:06,507
Oké.
355
00:16:11,596 --> 00:16:13,598
Hé, hoe lang nog denk je?
Bailey zal dat zijn?
356
00:16:13,681 --> 00:16:15,433
-Ik wil niet dat Webber mij ziet.
-Een tijdje.
357
00:16:15,516 --> 00:16:18,060
Het dijbeen van Tripp kwam in zijn rectum terecht.
358
00:16:18,853 --> 00:16:19,979
Hé.
359
00:16:20,062 --> 00:16:22,857
Normaal gesproken, als je dingen uit peuken haalt,
het is omdat mensen ze erin stoppen.
360
00:16:22,940 --> 00:16:24,108
Ja.
361
00:16:26,319 --> 00:16:28,237
Denk je dat ik dat zou moeten zijn
een huisarts?
362
00:16:28,321 --> 00:16:30,198
Ik weet het niet.
Denk je dat ik deze baby moet krijgen?
363
00:16:30,281 --> 00:16:33,284
- Denk je erover om het te houden?
-Ik wilde altijd al moeder worden.
364
00:16:34,285 --> 00:16:37,288
Ja, maar nu wil je een baby krijgen?
Je werkt ongeveer 80 uur per week.
365
00:16:37,371 --> 00:16:39,207
Er is een dagopvang in het ziekenhuis.
Ik weet het niet.
366
00:16:39,290 --> 00:16:41,667
Oké, hoe gaat het met jou,
zes weken zwanger?
367
00:16:41,751 --> 00:16:43,711
ik bedoel,
je hebt waarschijnlijk tijd om erover na te denken.
368
00:16:43,794 --> 00:16:44,921
[Griffith] Ja.
369
00:16:45,922 --> 00:16:46,964
Ben je zwanger?
370
00:16:47,673 --> 00:16:49,800
[♪ dramatische muziek spelen]
371
00:16:50,551 --> 00:16:51,552
[stammelt]
372
00:16:52,720 --> 00:16:53,721
Het spijt me.
373
00:16:58,601 --> 00:16:59,602
[♪ muziek stopt]
374
00:17:02,188 --> 00:17:03,189
[machine zoemt]
375
00:17:03,272 --> 00:17:05,900
-[Wright] Niet trekken. Gewoon begeleiden.
-Oké.
376
00:17:05,983 --> 00:17:07,068
[alarm gaat af]
377
00:17:07,151 --> 00:17:08,819
O. De mac en kaas.
378
00:17:08,903 --> 00:17:10,071
En jij maakt ook het avondeten?
379
00:17:10,696 --> 00:17:11,864
Voor morgenavond. [zucht]
380
00:17:11,948 --> 00:17:13,282
Nu ik geen inwoner ben,
381
00:17:13,366 --> 00:17:15,868
Ik heb al deze tijd
om voor de kinderen en het huis te zorgen.
382
00:17:15,952 --> 00:17:17,870
Het is een fulltime baan.
383
00:17:17,954 --> 00:17:20,373
Er is niets moeilijker dan zijn
een thuisblijvende ouder,
384
00:17:20,456 --> 00:17:23,000
en ik weet dat dit vanzelfsprekend is,
maar dit komt van een neurochirurg.
385
00:17:23,084 --> 00:17:25,461
Ik krijg het onder de knie.
Ik zit in het ritme met de was,
386
00:17:25,544 --> 00:17:28,547
de kasten zijn georganiseerd,
de kalender is up-to-date.
387
00:17:28,631 --> 00:17:31,884
Ik streef ernaar een moeder te zijn die oordeelt
in tegenstelling tot iemand die geoordeeld wordt, maar…
388
00:17:31,968 --> 00:17:33,010
[zoemend]
389
00:17:33,094 --> 00:17:34,387
-Oké, hou op.
-Ja.
390
00:17:34,470 --> 00:17:35,805
Stop daar.
391
00:17:37,473 --> 00:17:38,474
Maak nu een back-up.
392
00:17:39,559 --> 00:17:41,185
-Zoals dit, toch?
-[Wright] Mm-hmm.
393
00:17:41,686 --> 00:17:42,895
-Perfect.
-[Wilson] Oké.
394
00:17:44,689 --> 00:17:45,815
Mm.
395
00:17:46,440 --> 00:17:48,067
Oké, en dit.
396
00:17:48,150 --> 00:17:49,735
En dan…
397
00:17:50,319 --> 00:17:51,320
[zucht] Oké.
398
00:17:52,071 --> 00:17:53,114
[ademt diep in]
399
00:17:53,990 --> 00:17:55,616
Het lijkt op een roadkill.
400
00:17:55,700 --> 00:17:56,993
Nee, het is als een...
401
00:17:57,076 --> 00:18:00,162
Het lijkt wel een heel schattig stinkdier.
402
00:18:00,246 --> 00:18:02,456
Wat? Het zou een wasbeer moeten zijn.
403
00:18:02,540 --> 00:18:04,292
-Ja. Ja.
-Zeer vergelijkbare dieren.
404
00:18:05,251 --> 00:18:06,252
Brandt er iets?
405
00:18:06,335 --> 00:18:09,547
-Oh, mijn God, de macaroni en kaas. [zucht]
-Ja. Nee, ik heb het.
406
00:18:09,630 --> 00:18:11,549
Weet je wat? Het is oké.
Wij kunnen dit oplossen.
407
00:18:11,632 --> 00:18:13,551
Oké, weet je wat?
Dit is zo'n stom idee!
408
00:18:13,634 --> 00:18:15,970
Ontzettend bedankt,
maar jullie kunnen gaan. Bedankt.
409
00:18:22,935 --> 00:18:23,978
Wes.
410
00:18:26,188 --> 00:18:27,773
Het spijt me zo dat je er zo achter bent gekomen.
411
00:18:27,857 --> 00:18:28,899
Zou je het mij vertellen?
412
00:18:30,526 --> 00:18:34,322
Ik weet niet zeker of je, eh...
413
00:18:35,573 --> 00:18:37,283
We waren niet exclusief toen het gebeurde.
414
00:18:40,953 --> 00:18:41,954
Ik heb het.
415
00:18:42,038 --> 00:18:44,332
Ik bedoel, het zou van jou kunnen zijn.
Ik bedoel, eh...
416
00:18:49,170 --> 00:18:52,965
[zucht] Als dat zo is,
heb je er gevoelens bij?
417
00:18:53,049 --> 00:18:55,509
[ademt diep]
418
00:18:56,510 --> 00:18:57,762
Wil je het houden?
419
00:18:59,347 --> 00:19:02,308
Het is geen eenvoudige beslissing.
Ik heb eierstokinsufficiëntie,
420
00:19:02,391 --> 00:19:05,561
dus het feit dat
dat dit überhaupt gebeurde is een wonder.
421
00:19:06,646 --> 00:19:09,106
-En het zou mijn enige kans kunnen zijn om...
-Ja, ja. Het is gewoon...
422
00:19:09,190 --> 00:19:11,067
Ik weet niet of je kunt praten
een andere taal.
423
00:19:11,651 --> 00:19:15,321
Weet je, ik heb je vader nog niet eens ontmoet...
en we hebben een gesprek...
424
00:19:15,404 --> 00:19:16,781
over een kindje.
425
00:19:17,615 --> 00:19:20,534
Nou, als ik besluit het te houden, dan mag jij dat ook zijn
zo betrokken als je wilt, en we kunnen doen...
426
00:19:20,618 --> 00:19:22,161
Wat? Nee, nee.
427
00:19:22,703 --> 00:19:25,873
Nee, ik doe de dingen niet half,
vooral niet met een kind.
428
00:19:25,956 --> 00:19:27,124
Oké, dus laten we erover praten.
429
00:19:27,208 --> 00:19:28,793
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
430
00:19:28,876 --> 00:19:30,711
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Simone.
431
00:19:30,795 --> 00:19:31,796
[♪ zachte muziek]
432
00:19:31,879 --> 00:19:33,130
Ik ben stagiair.
433
00:19:34,090 --> 00:19:37,051
Weet je, ik heb keihard gewerkt om hier te zijn.
Ik heb alles volgens het boekje gedaan...
434
00:19:37,134 --> 00:19:39,136
Denk je dat het voor mij anders is?
Ik heb dit niet gepland, Wes.
435
00:19:39,220 --> 00:19:40,429
Je vroeg me hoe ik me voelde.
436
00:19:42,014 --> 00:19:43,265
Je hebt gelijk. Dat deed ik.
437
00:19:45,393 --> 00:19:47,228
Ik moet een patiënt voorbereiden op de OK.
438
00:19:48,729 --> 00:19:50,022
[spott]
439
00:19:51,774 --> 00:19:55,444
En nadat we de flap hebben geplaatst,
dan bevestigen we de bloedstroom en sluiten we.
440
00:19:55,528 --> 00:19:57,488
Hoi. Mijn excuses,
Ik moest een patiënt opvolgen.
441
00:19:57,571 --> 00:20:00,908
We waren net aan het afronden. Eh, zou kunnen
Zorgt u ervoor dat de toestemmingen volledig zijn?
442
00:20:00,991 --> 00:20:01,992
[Millin] Mm-hmm.
443
00:20:02,535 --> 00:20:03,536
Ja.
444
00:20:05,204 --> 00:20:08,958
Millin, kun je dat zeker weten?
Heeft de kamer een klein oprolmechanisme dat ik leuk vind?
445
00:20:09,041 --> 00:20:10,126
Nou, dat kan ik doen.
446
00:20:10,710 --> 00:20:12,670
U kunt het controleren
de thoraxslanguitgang voor Gonzalez.
447
00:20:12,753 --> 00:20:15,172
Hé, als dit gaat over dat ik te laat kom,
het zal niet meer gebeuren.
448
00:20:15,256 --> 00:20:17,967
Nee, je bent een stagiair, en dit is het
een operatie die we nog nooit eerder hebben gedaan
449
00:20:18,050 --> 00:20:20,010
op een patiënt die dat al is
door de wringer geweest.
450
00:20:20,094 --> 00:20:21,971
-Ik wil dat alles perfect is.
-Begrepen.
451
00:20:25,349 --> 00:20:26,350
[schraapt keel]
452
00:20:26,892 --> 00:20:28,602
Jij... Je ziet wat je doet, toch?
453
00:20:29,645 --> 00:20:32,481
Nee, ik weet niet... Ik weet niet wat dit is,
maar het voelt niet neutraal.
454
00:20:32,565 --> 00:20:33,983
[grinnikt] Jij-jij-jij geeft de voorkeur aan Millin.
455
00:20:34,066 --> 00:20:36,193
Het is geen vriendjespolitiek
willen dat het werk goed gedaan wordt.
456
00:20:36,277 --> 00:20:38,696
Waarom denk je dat Millin dat zou doen?
beter dan Bryant,
457
00:20:38,779 --> 00:20:41,323
-wie staat er eigenlijk bij u in dienst?
-Ze is tweedejaars.
458
00:20:41,407 --> 00:20:45,077
Is dat de reden,
Of is het omdat ze je vriendin is?
459
00:20:45,161 --> 00:20:46,579
Je bent getrouwd met Miranda Bailey.
460
00:20:46,662 --> 00:20:49,457
Maar ik zat op een andere afdeling
toen we samenkwamen.
461
00:20:49,540 --> 00:20:52,084
Oké, alles wat ik je kan vertellen
is dat Bryant te laat was,
462
00:20:52,793 --> 00:20:55,045
en Jules liep
gedurende de hele operatie bij ons.
463
00:20:55,129 --> 00:20:56,213
Je bedoelt dokter Millin.
464
00:20:58,257 --> 00:20:59,258
Wees voorzichtig.
465
00:21:04,889 --> 00:21:07,057
[onduidelijke PA-aankondiging]
466
00:21:12,271 --> 00:21:14,356
[Norton] Je gaat niet
deze zaak te geloven.
467
00:21:14,440 --> 00:21:16,066
Oh, ik heb geholpen het binnen te brengen.
468
00:21:16,859 --> 00:21:17,860
Met dokter Bailey?
469
00:21:17,943 --> 00:21:19,153
Ken je haar goed?
470
00:21:20,696 --> 00:21:22,448
-Professioneel.
-Oh.
471
00:21:22,990 --> 00:21:26,452
Ik probeer haar zover te krijgen dat ze meedoet
mijn team als je ideeën hebt.
472
00:21:27,912 --> 00:21:30,498
-Ze houdt van groen sap.
-[grinnikt]
473
00:21:30,581 --> 00:21:33,083
Ik denk dat ik iets nodig heb
een beetje overtuigender dan sap.
474
00:21:33,167 --> 00:21:34,543
Bent u ook algemeen chirurg?
475
00:21:34,627 --> 00:21:35,669
ik…
476
00:21:37,421 --> 00:21:39,006
heb nog geen specialiteit gekozen.
477
00:21:39,089 --> 00:21:41,050
Weet je,
dit is een geweldige plek om erachter te komen.
478
00:21:41,133 --> 00:21:42,843
Iedereen staat aan de top van zijn vakgebied.
479
00:21:44,512 --> 00:21:45,513
Ja.
480
00:21:46,180 --> 00:21:48,641
[Bailey] Oké,
nog een beetje terugtrekking.
481
00:21:49,308 --> 00:21:50,476
Spons stokje.
482
00:21:53,813 --> 00:21:55,940
[Griffith] Die zichzelf bedekt
in plasticfolie
483
00:21:56,023 --> 00:21:59,068
en babyolie en glijbanen naar beneden
in het openbaar?
484
00:21:59,151 --> 00:22:01,779
[Bailey] Ik kies
om te geloven dat hij een slimme jongen is
485
00:22:01,862 --> 00:22:03,405
die een stomme fout heeft gemaakt.
486
00:22:03,489 --> 00:22:05,491
Hopelijk zijn enige domme fout
heeft niet
487
00:22:05,574 --> 00:22:07,618
-levenslange gevolgen.
-[Bailey] Hmm.
488
00:22:07,701 --> 00:22:08,744
Oké, klaar als jij dat bent.
489
00:22:08,828 --> 00:22:09,829
[Lincoln] Oké.
490
00:22:12,498 --> 00:22:14,333
-[Bailey] Ah.
-[Lincoln gromt]
491
00:22:14,416 --> 00:22:16,335
-[Griffith] Oh, er bloedt iets.
-[machines piepen]
492
00:22:16,418 --> 00:22:17,837
Waar komt het vandaan?
493
00:22:17,920 --> 00:22:19,421
[Bailey] Vertel het mij maar.
494
00:22:19,964 --> 00:22:22,091
[Griffith] Ik kan het niet zien.
Ik heb meer zuigkracht nodig.
495
00:22:24,802 --> 00:22:26,637
Dr. Bailey, wilt u met mij ruilen?
496
00:22:26,720 --> 00:22:30,307
[Bailey] Nee, je hebt dit.
Denk aan de anatomie. Waar zijn we?
497
00:22:31,684 --> 00:22:33,060
[Griffith] Ik heb lappads nodig.
498
00:22:38,274 --> 00:22:39,567
[Grijs] Zet de nietmachine in.
499
00:22:42,611 --> 00:22:44,780
-Goed.
-[telefoon gaat, zoemt]
500
00:22:46,031 --> 00:22:47,783
[Spencer] Mag ik eruit stappen?
een patiënt controleren?
501
00:22:48,450 --> 00:22:51,996
Het is mijn andere VIP-patiënt,
en ze is erg kieskeurig in dingen,
502
00:22:52,079 --> 00:22:54,915
ijsblokjes, kussenslopen,
hoe ze mij uitscheldt.
503
00:22:54,999 --> 00:22:56,834
[Grijs] Nortons VIP-patiënt kan wachten.
504
00:22:56,917 --> 00:22:58,168
Dr. Norton is een prima chirurg.
505
00:22:58,252 --> 00:22:59,920
Als je van een neuscorrectie houdt
hij geeft mensen.
506
00:23:00,004 --> 00:23:02,298
[Webber] Een dokter inhuren die je niet leuk vindt
verandert niets aan wie we zijn.
507
00:23:02,381 --> 00:23:04,300
Wij bieden nog steeds uitstekende patiëntenzorg
508
00:23:04,383 --> 00:23:06,802
en eersteklas onderwijs
voor onze inwoners.
509
00:23:06,886 --> 00:23:08,971
Als u het er niet mee eens bent,
je hoeft hier niet te zijn.
510
00:23:09,054 --> 00:23:10,055
[alarm piept]
511
00:23:10,139 --> 00:23:11,724
[Knox] We hebben piek-T-golven
en verbreding van QRS.
512
00:23:11,807 --> 00:23:14,476
-[Adams] Hij gaat naar V-fib.
-[Grijs] Laten we het veld beschermen.
513
00:23:15,019 --> 00:23:16,020
[alarm gaat door]
514
00:23:16,103 --> 00:23:17,938
[Grijs] Start reanimatie. Gaan.
515
00:23:19,565 --> 00:23:20,566
Opladen tot 120.
516
00:23:20,649 --> 00:23:22,109
[defibrillator zoemt]
517
00:23:22,192 --> 00:23:24,570
-[Grijs] Helder.
-[defibrillator-zaps]
518
00:23:25,195 --> 00:23:26,739
Kom op, Charlie.
519
00:23:34,079 --> 00:23:35,247
[♪ gespannen muziek spelen]
520
00:23:35,331 --> 00:23:38,292
-[Grijs] Opladen tot 200.
-[defibrillator zoemt]
521
00:23:38,375 --> 00:23:40,419
- Duidelijk.
-[defibrillator-zaps]
522
00:23:40,502 --> 00:23:42,504
-[alarm gaat door]
-[Webber] Zijn zijn bloedgassen terug?
523
00:23:42,588 --> 00:23:44,590
[Knox] Kalium is 8,1.
524
00:23:46,342 --> 00:23:48,344
-[Grijs] Laad opnieuw op.
-[defibrillator zoemt]
525
00:23:48,427 --> 00:23:50,471
- Duidelijk.
-[defibrillator-zaps]
526
00:23:50,554 --> 00:23:52,431
[alarm stopt]
527
00:23:52,514 --> 00:23:54,516
[Webber] Oké.
Laten we calciumgluconaat pushen
528
00:23:54,600 --> 00:23:56,018
en start insuline met dextrose.
529
00:23:56,101 --> 00:23:58,228
[Grijs] Ik heb maar één tas besteld
van kalium.
530
00:23:58,312 --> 00:23:59,438
Hoe is het 8.1?
531
00:24:00,356 --> 00:24:02,524
[Spencer] Ik heb hem misschien besteld
nog een tas.
532
00:24:03,067 --> 00:24:05,110
-[Adams] Misschien wel?
-Ik gaf de verpleegster een mondeling bevel,
533
00:24:05,194 --> 00:24:07,237
en ik zou het later in kaart brengen,
maar ik rende rond.
534
00:24:07,321 --> 00:24:08,572
Het spijt me zo.
535
00:24:08,656 --> 00:24:09,740
[telefoonbel]
536
00:24:09,823 --> 00:24:12,952
[verpleegkundige] Dr. Spencer, het is de VIP-verdieping.
U heeft nog een pagina van mevrouw Conley.
537
00:24:13,035 --> 00:24:16,163
-[Spencer] Vertel ze alsjeblieft dat ik dat niet kan.
-Je kunt gaan. Je hebt hier genoeg gedaan. Gaan.
538
00:24:22,002 --> 00:24:23,003
Nee, dat was het.
539
00:24:23,087 --> 00:24:25,047
-Dit is helemaal verbrand.
-Dit is nu niet meer te redden.
540
00:24:25,130 --> 00:24:26,131
[Wright] Het spijt me zo.
541
00:24:26,215 --> 00:24:30,219
Ik dacht dat ik de bovenkant er gewoon af kon schrapen,
maar ik heb er een nog grotere puinhoop van gemaakt.
542
00:24:30,302 --> 00:24:32,638
Nee, het spijt me, ik heb je hele dag verpest.
543
00:24:32,721 --> 00:24:34,723
Waarschijnlijk waren het de veerboten
een verschrikkelijk idee.
544
00:24:34,807 --> 00:24:38,352
Hij zou vijf minuten plezier hebben gehad,
en dan zou hij zich verveeld hebben.
545
00:24:38,894 --> 00:24:40,270
Het zou een epische mislukking zijn geweest.
546
00:24:42,314 --> 00:24:45,025
[spot] Het is oké.
547
00:24:45,109 --> 00:24:48,404
Je kunt gewoon een doos bestellen
van mac en kaas voor bezorging,
548
00:24:48,487 --> 00:24:50,280
en binnen 20 minuten is het klaar.
549
00:24:50,364 --> 00:24:54,743
Ik doe zo mijn best om het goed te maken
voor al de tijd die we verloren hebben
550
00:24:54,827 --> 00:24:58,122
nadat de tweeling was geboren, maar
De waarheid is dat ik niet weet wat ik doe.
551
00:24:58,205 --> 00:24:59,873
Je kunt het niet altijd goed doen.
552
00:25:00,416 --> 00:25:01,709
Mijn wasmachine is kapot.
553
00:25:01,792 --> 00:25:04,211
Zach heeft geen schoon ondergoed meer
ruim een week lang,
554
00:25:04,294 --> 00:25:05,921
en in eerste instantie,
Ik heb ze gewoon binnenstebuiten gekeerd,
555
00:25:06,005 --> 00:25:08,507
en toen kocht ik compressie voor mannen voor hem
korte broeken in de cadeauwinkel van het ziekenhuis,
556
00:25:08,590 --> 00:25:10,175
en hij draagt ze als boksers.
557
00:25:10,259 --> 00:25:12,469
-[Herder grinnikt]
-Je krijgt een pasje. Jullie zijn werkende moeders.
558
00:25:12,553 --> 00:25:15,014
-[Wright gromt]
-Een pasje waarvoor? Perfectie?
559
00:25:15,597 --> 00:25:18,017
Een onmogelijk ideaal van het moederschap?
560
00:25:18,100 --> 00:25:19,184
Dat is niet echt.
561
00:25:19,268 --> 00:25:23,063
Het is een sociale constructie
dat is gemaakt om schoonmaakproducten te verkopen
562
00:25:23,147 --> 00:25:25,190
en ons een slecht gevoel over onszelf geven.
563
00:25:25,274 --> 00:25:28,777
Het enige wat we kunnen doen is ons best doen, en soms ook
Dat betekent dat het goed met ons gaat,
564
00:25:28,861 --> 00:25:33,115
en soms betekent het dat we verdrinken,
maar het is altijd goed genoeg.
565
00:25:35,659 --> 00:25:37,036
Ik zou het waarschijnlijk beter kunnen doen.
566
00:25:37,119 --> 00:25:39,413
[allemaal grinnikend]
567
00:25:40,456 --> 00:25:41,915
[Millin] Ik wou dat ze foto's zouden plaatsen
568
00:25:41,999 --> 00:25:44,168
van tracheo-oesofageale fistels
op sigarettenpakjes
569
00:25:44,251 --> 00:25:47,087
dus mensen moeten de risico's zien
voordat ze oplichten.
570
00:25:47,171 --> 00:25:49,048
[Warren grinnikt] Je zou van mijn moeder hebben gehouden.
571
00:25:49,131 --> 00:25:50,507
[Millin] Was ze anti-roken?
572
00:25:50,591 --> 00:25:52,676
[Warren] Eh, dat was ze
pro om mensen bang te maken.
573
00:25:52,760 --> 00:25:54,887
Toen onze buurman kwam
betrokken bij een ongeval op zijn motorfiets,
574
00:25:54,970 --> 00:25:57,973
mijn moeder nam mij en mijn zussen mee
naar het ziekenhuis om hem te zien
575
00:25:58,057 --> 00:26:00,142
dus we zouden bang zijn om op de fiets te stappen.
576
00:26:00,225 --> 00:26:02,436
-[Bryant] Heeft het gewerkt?
-[Warren] Nee, maar uiteindelijk won ze.
577
00:26:02,519 --> 00:26:05,647
Ik moest mijn act opruimen toen ik aankwam
getrouwd en, weet je, vader geworden.
578
00:26:07,149 --> 00:26:08,150
[Bryant] Ja.
579
00:26:09,109 --> 00:26:10,903
Moet ik Patricia's man op de hoogte stellen?
580
00:26:10,986 --> 00:26:12,696
-[Ndugu] Ja, ga je gang.
-[Bryant] Ja.
581
00:26:16,033 --> 00:26:18,327
-[Ndugu] We hebben een bloeding. Rechte hoek.
-[alarm piept]
582
00:26:18,410 --> 00:26:20,120
Een 2-0 zijde op een passer naar Millin.
583
00:26:20,204 --> 00:26:21,497
[Warren] Ik snap het. Gaan.
584
00:26:31,840 --> 00:26:33,425
[Ndugu] Dat lijkt er niet op
een vierkante knoop.
585
00:26:33,509 --> 00:26:35,177
-Geef haar nog een.
-[Millin] Het is een vierkante knoop.
586
00:26:35,260 --> 00:26:38,097
[Ndugu] Niet definitief, wat betekent
het zou kunnen uitglijden en ze zou kunnen bloeden.
587
00:26:38,180 --> 00:26:39,181
Probeer het opnieuw.
588
00:26:44,353 --> 00:26:46,855
- Oké, nu heb je een luchtknoop.
-[Millin] Het is prima.
589
00:26:46,939 --> 00:26:49,525
-Ik zal het gewoon vastmaken.
-[Ndugu] Is het doelpunt goed of perfect?
590
00:26:49,608 --> 00:26:51,735
Houd de juiste hoek vast. Stropdas.
591
00:26:59,076 --> 00:27:01,161
En zo maak je een vierkante knoop.
592
00:27:01,995 --> 00:27:03,664
-[Millin] Begrepen.
-[Ndugu] Schaar?
593
00:27:08,210 --> 00:27:10,254
[Lincoln] Laat de capsule los
en verkleinde het hoofd.
594
00:27:10,337 --> 00:27:11,922
-Hoe gaat het?
-[Griffith] Ik heb distale controle.
595
00:27:12,005 --> 00:27:13,590
-[Bailey] Meer zuigkracht.
-[Griffith] Mm.
596
00:27:15,342 --> 00:27:18,679
[Bailey] Oh, daar is het.
Een scheur in de iliacale ader.
597
00:27:18,762 --> 00:27:19,888
Wat is je plan?
598
00:27:19,972 --> 00:27:23,058
[Griffith] De randen zien er schoon uit,
en het is een klein defect.
599
00:27:23,141 --> 00:27:24,142
Primaire reparatie?
600
00:27:24,226 --> 00:27:25,435
[Bailey] Werkt voor mij.
601
00:27:25,519 --> 00:27:27,604
4-0 Prolene voor Dr. Griffith.
602
00:27:27,688 --> 00:27:29,565
[Griffith] Ik-ik-ik heb er nog nooit een gedaan
hiervan.
603
00:27:29,648 --> 00:27:30,941
[Bailey] Heb je er een gezien?
604
00:27:31,024 --> 00:27:32,234
-Ja.
-[Bailey] Tijd om er een te doen.
605
00:27:32,317 --> 00:27:33,694
Mm-hmm.
606
00:27:34,278 --> 00:27:37,239
Dat is mijn vriend onder het masker.
Ze straalt van trots.
607
00:27:37,322 --> 00:27:41,118
Ik werd er altijd enthousiast van om te doen
complexe operaties als plastisch bewoner.
608
00:27:42,077 --> 00:27:44,037
Nu doe ik bijna uitsluitend cosmetica.
609
00:27:44,121 --> 00:27:45,289
lucratiever?
610
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
Minder stress, weet je.
611
00:27:46,874 --> 00:27:50,210
Patiënten zijn gezond,
en complicaties zijn zeldzaam.
612
00:27:50,794 --> 00:27:52,796
Wat, wil je geen zieke patiënten zien?
613
00:27:52,880 --> 00:27:55,424
Oh, ik bedoel, ik zal het doen,
maar het heeft niet mijn voorkeur.
614
00:27:56,049 --> 00:27:58,427
Als ik opnieuw zou beginnen, dermatologie.
615
00:27:59,428 --> 00:28:00,637
Ja, maar het is niet zo chirurgisch.
616
00:28:00,721 --> 00:28:02,806
Precies. Uren zijn beter,
617
00:28:02,890 --> 00:28:04,474
- Geld is geweldig, weet je.
-[grinnikt]
618
00:28:04,558 --> 00:28:06,602
De kans is kleiner dat je iemand vermoordt
een mol bevriezen.
619
00:28:07,436 --> 00:28:10,689
Chef Norton. Ze vragen naar jou
op de Olympische vloer.
620
00:28:11,481 --> 00:28:12,482
Wees daar.
621
00:28:13,525 --> 00:28:15,360
Oké. De plicht roept.
622
00:28:15,986 --> 00:28:18,280
Hoi. Dermatologie. Denk er eens over na.
623
00:28:19,907 --> 00:28:21,909
[♪ "Triest en mooi" spelen]
624
00:28:26,079 --> 00:28:27,497
Hoe gaat het met Charlie?
625
00:28:27,581 --> 00:28:30,626
-Eh, hij is weer aan het herstellen.
-He-He-Hij heeft niet meer gecodeerd?
626
00:28:30,709 --> 00:28:32,502
-Nee. Nee, dat deed hij niet.
-O, godzijdank.
627
00:28:33,045 --> 00:28:34,046
Het spijt me zo.
628
00:28:34,129 --> 00:28:38,091
Nu weet je, zelfs als je het druk hebt,
alles moet gedocumenteerd worden, oké?
629
00:28:38,175 --> 00:28:42,262
Dr. Spencer, mevrouw Conley heeft ijsblokjes nodig.
Ze wacht al bijna twintig minuten.
630
00:28:42,346 --> 00:28:44,348
Er waren complicaties
met Charlie Ramos.
631
00:28:44,431 --> 00:28:46,600
-Ik wilde alleen maar inchecken--
-Dat kan wachten. Ze is VIP.
632
00:28:46,683 --> 00:28:50,270
Haar man is de CEO
van een aerodynamicabedrijf. Topprioriteit.
633
00:28:50,354 --> 00:28:54,107
Maar Charlie Ramos is VIP.
Hij is gewoon pro deo.
634
00:28:54,191 --> 00:28:55,817
Ik begrijp het, Richard,
maar je weet hoe het is.
635
00:28:55,901 --> 00:28:58,278
-Mensen verwachten te krijgen waar ze voor betalen.
-Natuurlijk.
636
00:28:58,362 --> 00:29:00,155
-Het zal niet meer gebeuren.
-Alsjeblieft.
637
00:29:00,238 --> 00:29:01,782
♪ Hou van me nu of nooit ♪
638
00:29:02,366 --> 00:29:04,660
♪ Verbrand mijn hart, neem alles ♪
639
00:29:04,743 --> 00:29:07,120
[Bryant] Oké, meneer Roth bijgewerkt.
640
00:29:08,497 --> 00:29:11,166
Hoi. Als je een hap nam
voor het eerst in maanden,
641
00:29:11,249 --> 00:29:12,960
-wat zou het zijn?
- Spek en eieren.
642
00:29:13,043 --> 00:29:15,003
-[Millin] Havermout.
-[Ndugu] Serieus?
643
00:29:15,087 --> 00:29:17,381
[Millin] Bekritiseer je mijn keuze?
nu ook eten?
644
00:29:18,006 --> 00:29:19,675
♪ En het einde is nooit bekend ♪
645
00:29:19,758 --> 00:29:23,220
[Warren] Oké. Wij zijn klaar
om de definitieve afsluiting te starten. Doppler.
646
00:29:23,303 --> 00:29:25,472
♪ Waar we kunnen doen alsof ♪
647
00:29:26,264 --> 00:29:28,058
[zwak zoemend]
648
00:29:29,017 --> 00:29:30,018
[Ndugu] Geen signaal?
649
00:29:30,102 --> 00:29:31,812
[Warren] De klep is verstopt
en zwelling,
650
00:29:31,895 --> 00:29:33,647
maar er is een goed signaal in de slagader,
651
00:29:33,730 --> 00:29:35,774
waardoor er geen goede uitstroom is
in de ader.
652
00:29:35,857 --> 00:29:37,401
Denk je dat het een stolsel is?
-[Warren] Dat moet zo zijn.
653
00:29:37,484 --> 00:29:40,487
-Bel dokter Metzner. 911. Schaar.
-[verpleegster] Kopieer dat, Dr. Warren.
654
00:29:40,570 --> 00:29:43,615
[Warren] Gehepariniseerde zoutoplossing.
Kom op, Patricia. Je hebt dit.
655
00:29:43,699 --> 00:29:46,326
♪ Verbrand mijn hart, neem het allemaal ♪
656
00:29:46,410 --> 00:29:47,494
[Ndugu] Iets?
657
00:29:47,577 --> 00:29:49,454
[Warren]
Nog niet. Nog steeds druk. Nog een spoeling.
658
00:29:52,666 --> 00:29:53,792
- Nog steeds niets.
-[Ndugu] Verdomme.
659
00:29:53,875 --> 00:29:55,836
[Warren]
Laten we papaverine proberen om de bloedvaten te ontspannen.
660
00:29:57,379 --> 00:29:59,756
Kom op. We zijn het aan het verliezen. Waar is Metzner?
661
00:30:00,757 --> 00:30:03,844
-[Millin] Dr. Ndugu.
-[Warren] Laat hem gaan. Nog een spoeling. Nu!
662
00:30:05,137 --> 00:30:07,347
Kom op, Patricia. Kom op.
663
00:30:07,431 --> 00:30:08,432
[♪ muziek stopt]
664
00:30:12,936 --> 00:30:14,938
[onduidelijke PA-aankondiging]
665
00:30:18,650 --> 00:30:21,278
Kwan. Het spijt me zo.
666
00:30:21,361 --> 00:30:23,196
De dag dat het-het-het van mij wegkwam.
667
00:30:23,280 --> 00:30:25,699
[stammelt] We zullen praten, oké?
Ik beloof het je.
668
00:30:26,408 --> 00:30:29,327
-Wanneer dan ook. Ja, ik heb het niet druk.
-[grinnikt]
669
00:30:29,870 --> 00:30:31,246
Fijne nacht.
670
00:30:34,666 --> 00:30:35,667
Hm.
671
00:30:36,460 --> 00:30:39,963
Ik neem aan dat jullie allemaal hier zijn
voor Tripp McBride?
672
00:30:40,047 --> 00:30:41,465
Zal het goed met hem gaan?
673
00:30:41,548 --> 00:30:43,467
Uh, nou, jullie zijn geen familie.
674
00:30:43,550 --> 00:30:48,472
Dus het enige wat ik kan zeggen is dat je vriend dat had
een behoorlijk grote operatie.
675
00:30:48,555 --> 00:30:53,101
Het zal een tijdje duren voordat hij herstelt,
maar hij zou in orde moeten zijn.
676
00:30:53,727 --> 00:30:55,687
[grinnikt] Ik bedoel, kunnen we hem nu afwijzen,
677
00:30:55,771 --> 00:30:57,481
of moeten we wachten
tot eind van de week?
678
00:30:57,564 --> 00:30:58,815
[studenten lachen]
679
00:30:58,899 --> 00:31:00,275
Uh, je kunt maar beter niet lachen.
680
00:31:00,358 --> 00:31:04,946
Op dit moment had je vriend kunnen sterven
Vandaag probeer ik in je stomme club binnen te komen,
681
00:31:05,030 --> 00:31:08,533
die, Heer, hem helpen,
is zijn levenslange droom.
682
00:31:09,701 --> 00:31:11,286
En als je hem geen tweede kans geeft
683
00:31:11,369 --> 00:31:13,997
na een stomme fout te hebben gemaakt,
dan... [stammelt]
684
00:31:14,081 --> 00:31:19,878
…nou ja, je wordt er gewoon kleingeestig van
en kortzichtig en gemeen.
685
00:31:20,754 --> 00:31:23,381
Iedereen verdient een tweede kans.
686
00:31:25,467 --> 00:31:27,219
Nou ja, jij misschien niet.
687
00:31:30,430 --> 00:31:34,101
[onduidelijke PA-aankondiging]
688
00:31:34,184 --> 00:31:36,520
Hé. Je hebt in de OK geschopt.
689
00:31:36,603 --> 00:31:38,230
Het voelde zo goed. [grinnikt]
690
00:31:39,314 --> 00:31:41,066
Je komt er op de een of andere manier wel weer terug.
691
00:31:41,566 --> 00:31:43,276
Ik heb een 520 op mijn MCAT.
692
00:31:43,360 --> 00:31:46,154
Ik scoorde in het 83e percentiel
op de ABSITE.
693
00:31:46,238 --> 00:31:48,281
Ik ben de slimste persoon in mijn familie.
694
00:31:48,365 --> 00:31:50,617
-Is dat een hoge lat?
-Wij zijn niet aanwezig.
695
00:31:50,700 --> 00:31:52,744
We moeten fouten mogen maken
696
00:31:52,828 --> 00:31:56,206
zonder dat onze kont aan ons wordt overhandigd
voor een hele operatiekamer.
697
00:31:56,289 --> 00:31:57,916
We leren nog steeds.
698
00:31:58,875 --> 00:32:01,128
- Een zware dag?
-Ik wil er niet over praten.
699
00:32:03,630 --> 00:32:05,966
[grinniken]
Max krijgt vanavond een oor vol.
700
00:32:06,049 --> 00:32:07,259
[grinnikt] Ja.
701
00:32:09,719 --> 00:32:10,762
Ik zie je thuis.
702
00:32:13,598 --> 00:32:16,143
-Pardon. Waar is de lift?
-Euh, je bent dichtbij.
703
00:32:16,226 --> 00:32:18,520
Het is verderop in de gang. [grinnikt]
704
00:32:18,603 --> 00:32:20,689
Ze is mooi. [grinnikt]
705
00:32:20,772 --> 00:32:22,732
[grinnikt] Ze is uitgeput.
706
00:32:22,816 --> 00:32:24,651
We brachten tien uur door op de eerste hulp.
707
00:32:25,235 --> 00:32:27,571
En na dat alles,
gewoon een oorontsteking. [grinnikt]
708
00:32:27,654 --> 00:32:28,989
Jij moet ook uitgeput zijn.
709
00:32:29,072 --> 00:32:32,033
Ik ben oké. Het is allemaal een geschenk.
710
00:32:32,117 --> 00:32:34,161
-Zelfs de lange dagen.
-[ grinnikt zachtjes]
711
00:32:34,786 --> 00:32:36,079
-Dank je.
-Ja, ja, ja.
712
00:32:36,163 --> 00:32:41,668
-[baby koert, babbelt]
-Het is oké. Oh. Je bent oké. [grinnikt]
713
00:32:41,751 --> 00:32:44,045
-Ja. Je bent oké.
-[baby huilt]
714
00:32:44,129 --> 00:32:45,213
-Ja.
-[♪ sombere muziek]
715
00:32:45,922 --> 00:32:48,592
Het lukte ons niet om de bloedstroom te herstellen
716
00:32:48,675 --> 00:32:51,094
en de flap werd onherstelbaar.
717
00:32:51,845 --> 00:32:53,180
Operatie heeft niet geholpen?
718
00:32:54,556 --> 00:32:56,183
We hebben alles geprobeerd.
719
00:32:58,852 --> 00:33:03,565
Dus je moest dat gat maken
in haar nek om het speeksel af te voeren?
720
00:33:04,649 --> 00:33:07,444
Dat deden we. Het spijt me dat we het niet hebben gekregen
het resultaat waar we op hoopten.
721
00:33:07,527 --> 00:33:10,280
[snikkend] Ik had haar niet moeten overtuigen
om de operatie uit te voeren.
722
00:33:10,363 --> 00:33:12,490
Je kunt jezelf niet verslaan als je hoopt.
723
00:33:12,574 --> 00:33:17,495
[snikkend] Ik had naar je moeten luisteren.
Het spijt me zo...
724
00:33:22,959 --> 00:33:24,377
-Hoe gaat het met hem?
-Hoi.
725
00:33:24,961 --> 00:33:27,172
Een minuut geleden werd hij wakker.
726
00:33:30,884 --> 00:33:32,052
Daar is hij.
727
00:33:32,135 --> 00:33:33,762
Je hebt ons laten schrikken.
728
00:33:33,845 --> 00:33:35,305
Ik deed?
729
00:33:36,097 --> 00:33:40,227
Je hart stopte tijdens de operatie,
maar we hebben je teruggebracht.
730
00:33:40,810 --> 00:33:42,729
Voor de rest ging het heel vlot.
731
00:33:43,396 --> 00:33:45,565
We hebben alle zichtbare kanker verwijderd.
732
00:33:46,191 --> 00:33:48,818
Zodra u genezen bent,
We laten je beginnen met chemo
733
00:33:48,902 --> 00:33:51,321
om eventuele achtergebleven cellen te targeten.
734
00:33:51,404 --> 00:33:54,032
Dus Dr. Webber gaat
om heel goed voor je te zorgen.
735
00:33:54,115 --> 00:33:58,328
Ik moet in een vliegtuig springen, maar ik kan het
Als je me nodig hebt, ben je over een halve dag terug.
736
00:33:59,079 --> 00:34:00,163
Ga je weg?
737
00:34:00,247 --> 00:34:01,706
Ik moet naar huis.
738
00:34:02,374 --> 00:34:03,583
Waar is dat?
739
00:34:03,667 --> 00:34:05,001
Boston.
740
00:34:07,170 --> 00:34:09,464
Je vloog door het land
voor mijn operatie?
741
00:34:10,298 --> 00:34:11,758
Natuurlijk deed ik dat.
742
00:34:11,841 --> 00:34:13,426
Jij bent mijn VIP.
743
00:34:15,345 --> 00:34:16,429
En…
744
00:34:19,557 --> 00:34:21,101
[grinnikt]
745
00:34:21,935 --> 00:34:23,937
-Ik heb het van de kinderarts gestolen.
-[grinnikt]
746
00:34:24,020 --> 00:34:25,313
Wanneer je je beter voelt.
747
00:34:29,359 --> 00:34:30,485
Ik zie je heel snel.
748
00:34:35,156 --> 00:34:37,659
[smakt op de lippen] Misschien heb je gelijk.
749
00:34:38,243 --> 00:34:41,121
-We kunnen een probleem hebben met dokter Norton.
-Oh.
750
00:34:41,830 --> 00:34:43,290
Wat ga je eraan doen?
751
00:34:43,873 --> 00:34:45,125
Ik wou dat ik het wist.
752
00:34:45,208 --> 00:34:48,837
♪ Alles wat ik dacht te weten ♪
753
00:34:49,421 --> 00:34:52,590
♪ Gaat weg ♪
754
00:34:54,134 --> 00:34:56,052
-Eh, chef. Mag ik even?
-Uh,
755
00:34:56,136 --> 00:34:58,638
-Ik zit eigenlijk midden in iets--
-Nee, nee. Het zal snel zijn.
756
00:34:58,722 --> 00:35:02,350
Ik kan 's nachts niet slapen omdat
Ik herhaal operaties in mijn hoofd,
757
00:35:02,434 --> 00:35:05,061
en ik oefen knopen in de lucht
terwijl ik in de rij sta te wachten.
758
00:35:05,145 --> 00:35:06,354
En geen schaduw voor dermatologie,
759
00:35:06,438 --> 00:35:08,690
maar ik wil geen moedervlekken bevriezen
voor de rest van mijn leven.
760
00:35:10,191 --> 00:35:14,154
[stammelt] Ik ben ontslagen
voor het maken van een fout.
761
00:35:15,196 --> 00:35:17,407
En ik heb de les geleerd.
762
00:35:17,949 --> 00:35:20,118
Dus als ik een tweede kans krijg,
Ik zal het niet nog een keer doen.
763
00:35:20,201 --> 00:35:21,911
Geweldig. Je start op maandag.
764
00:35:21,995 --> 00:35:23,204
[♪ zachte muziek]
765
00:35:23,747 --> 00:35:24,789
Echt?
766
00:35:25,665 --> 00:35:26,666
Dat werkte?
767
00:35:26,750 --> 00:35:29,502
Je had een aantal goede punten, maar nee.
Nee, het was niet genoeg.
768
00:35:30,670 --> 00:35:33,381
Nu, de toespraak van Dr. Bailey:
dat was een winnaar.
769
00:35:35,759 --> 00:35:36,926
Welkom terug.
770
00:35:37,010 --> 00:35:38,303
Oh.
771
00:35:40,138 --> 00:35:41,514
[zucht]
772
00:35:43,183 --> 00:35:45,268
[♪ "Wilde schoonheid" speelt]
773
00:35:49,856 --> 00:35:51,900
Hé. [stammelt] Wat ik ook heb gedaan...
774
00:35:51,983 --> 00:35:55,695
-[zucht]
-...of niet gedaan, het spijt me.
775
00:35:55,779 --> 00:35:58,490
Nee. Waarom ben je nu hier?
776
00:35:59,240 --> 00:36:01,284
Waarom kon je niet komen, zoals,
twee biertjes geleden?
777
00:36:01,368 --> 00:36:03,787
Sorry. [stammelt] Eh, maakt het uit?
778
00:36:03,870 --> 00:36:07,123
Ja, ja, het maakt uit omdat
Nu ben ik een beetje dronken,
779
00:36:07,207 --> 00:36:09,459
en ik ga het zeggen
het ding dat ik niet wil zeggen.
780
00:36:09,542 --> 00:36:10,710
Oké. [grinnikt]
781
00:36:10,794 --> 00:36:12,045
Je hebt ervoor gezorgd dat ik jou leuk vond.
782
00:36:12,128 --> 00:36:15,048
Je leidde me verder toen je dat alleen maar wilde
dingen om informeel te zijn,
783
00:36:15,131 --> 00:36:17,008
waar ik het prima mee zou hebben gehad
als je het maar had gezegd
784
00:36:17,092 --> 00:36:18,677
dat dat is wat je wilde,
maar dat deed je niet.
785
00:36:18,760 --> 00:36:21,930
Je hebt ervoor gezorgd dat ik jou ben geworden, en nu
Ik gaf een patiënt te veel kalium,
786
00:36:22,013 --> 00:36:24,474
en ik denk dat ik mijn was door elkaar heb gehaald
met mijn huisgenoten
787
00:36:24,557 --> 00:36:26,476
want ik ben er vrij zeker van
Ik draag nu haar bh.
788
00:36:26,559 --> 00:36:27,602
[lacht] Eh--
789
00:36:27,686 --> 00:36:30,313
- Lach niet. Het is niet grappig.
-[stammelt, grinnikt] Nee, ik...
790
00:36:30,897 --> 00:36:32,357
Dat is het niet. ik…
791
00:36:32,440 --> 00:36:35,068
Kijk, het was niet mijn bedoeling om je verder te leiden.
792
00:36:35,902 --> 00:36:38,488
De dingen tussen ons zijn...
793
00:36:38,571 --> 00:36:40,824
Het is niet alleen casual.
794
00:36:42,242 --> 00:36:43,576
Dani, ik vind je leuk.
795
00:36:44,703 --> 00:36:45,704
En, eh...
796
00:36:49,499 --> 00:36:54,170
als je nuchter bent,
Ik ga je mee uit vragen, oké? Echt waar.
797
00:36:58,133 --> 00:36:59,134
Prima.
798
00:36:59,217 --> 00:37:03,847
Maar je moet me naar een restaurant brengen
met minstens twee-dollartekens.
799
00:37:03,930 --> 00:37:04,931
Niet één.
800
00:37:06,224 --> 00:37:07,225
Twee.
801
00:37:09,310 --> 00:37:10,311
[♪ muziek stopt]
802
00:37:15,400 --> 00:37:17,193
[Bryant] Simone, hé.
803
00:37:18,111 --> 00:37:19,154
Eh. [zucht]
804
00:37:19,779 --> 00:37:21,823
Sorry dat ik eerder mijn kalmte verloor.
805
00:37:22,782 --> 00:37:24,909
Het is een behoorlijk grote bom die op je valt.
806
00:37:24,993 --> 00:37:27,287
Ja, maar dat klopte niet,
en dat weet ik.
807
00:37:27,370 --> 00:37:28,997
Ik had het je moeten vragen
hoe je je voelde,
808
00:37:29,080 --> 00:37:30,290
en dan had ik moeten luisteren.
809
00:37:31,916 --> 00:37:35,670
Ik weet dat dit momenteel veel te verwerken is,
maar ik geef om je.
810
00:37:35,754 --> 00:37:37,255
[♪ "Naar Richmond" speelt]
811
00:37:38,173 --> 00:37:39,174
Ik loop niet weg.
812
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
[Griffith zucht]
813
00:37:44,471 --> 00:37:46,681
[Grijs] Ouderschap, partnerschap, carrière.
814
00:37:46,765 --> 00:37:50,560
Vaak de meest betekenisvolle dingen
in het leven zijn ook de meest uitdagende.
815
00:37:51,728 --> 00:37:53,980
Kinderen verdienen het om te zijn
honderd procent gewenst.
816
00:37:54,063 --> 00:37:55,398
Mm-hmm.
817
00:37:57,609 --> 00:38:01,237
En nu, meer dan wat dan ook,
Ik wil chirurg worden.
818
00:38:04,365 --> 00:38:09,996
Wat zou kunnen betekenen dat ik nooit een baby draag.
819
00:38:12,916 --> 00:38:15,293
Maar er zijn andere manieren
een gezin hebben, en...
820
00:38:17,003 --> 00:38:18,630
als de tijd rijp is, zal ik...
821
00:38:20,507 --> 00:38:21,633
Ik zal het uitzoeken.
822
00:38:22,759 --> 00:38:23,843
[zachtjes] Ja.
823
00:38:24,677 --> 00:38:26,054
Het is oké. Je kunt opgelucht zijn.
824
00:38:26,638 --> 00:38:27,639
Ik niet.
825
00:38:28,932 --> 00:38:30,141
Het is ingewikkeld.
826
00:38:30,225 --> 00:38:33,645
Ik weet dat het zwaar is
voor waar we nu zijn.
827
00:38:36,815 --> 00:38:37,816
Ik ben waar jij ook bent.
828
00:38:45,406 --> 00:38:48,243
[Grijs] Het is vrijwel gegarandeerd
Je zult in de verleiding komen om op te geven.
829
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
Hé.
830
00:38:51,371 --> 00:38:52,372
Ben je klaar?
831
00:38:54,082 --> 00:38:55,083
Oké.
832
00:38:55,959 --> 00:38:58,753
-[zucht]
-Ik bedoel, het is ongelooflijk.
833
00:38:58,837 --> 00:38:59,879
Wat is het?
834
00:39:01,339 --> 00:39:02,340
Een hond?
835
00:39:02,423 --> 00:39:05,552
-Je zweet nu zo hard.
-Ik wil dit echt niet verkeerd begrijpen.
836
00:39:05,635 --> 00:39:08,304
-Het is een wasbeer.
-Ik vermoedde bijna een wasbeer!
837
00:39:08,388 --> 00:39:09,889
Je bent zo'n leugenaar.
838
00:39:09,973 --> 00:39:13,560
Ik vermoedde ook bijna eekhoorn en rat,
maar wasbeer stond zeker op de lijst.
839
00:39:14,394 --> 00:39:15,728
Je had gelijk.
840
00:39:15,812 --> 00:39:18,815
Ik had me nooit moeten aanmelden
kostuums maken.
841
00:39:18,898 --> 00:39:20,149
[Lincoln grinnikt]
842
00:39:20,775 --> 00:39:23,736
-Het spijt me dat het niet lukte.
-Het is oké.
843
00:39:24,279 --> 00:39:28,700
Ik vond deze geweldige naaister genaamd
Nancy, en zij gaat mij helpen.
844
00:39:28,783 --> 00:39:29,993
-Dat is geweldig.
-Ja.
845
00:39:30,076 --> 00:39:32,537
-En nu hoef je niet de hele nacht te naaien.
-Mm-hmm.
846
00:39:32,620 --> 00:39:33,997
Je mag met mij omgaan.
847
00:39:36,249 --> 00:39:37,625
Weet je zeker dat het geen buidelrat is?
848
00:39:37,709 --> 00:39:39,460
Ben je serieus? Ik heb je verteld wat het is.
Houd op met raden.
849
00:39:39,544 --> 00:39:42,088
[Grijs] Maar de beloning komt
als je doordringt,
850
00:39:42,171 --> 00:39:44,883
als je hard werkt en op koers blijft.
851
00:39:44,966 --> 00:39:47,677
-[Wright zucht] Hoe is hij ten onder gegaan?
-Hij is opgewonden.
852
00:39:48,219 --> 00:39:51,097
Hopelijk,
hij valt voor middernacht in slaap.
853
00:39:51,180 --> 00:39:52,682
Het spijt me.
854
00:39:52,765 --> 00:39:55,226
Ik wist dat ik mijn T. rex-afdruk niet moest maken
voor het slapengaan,
855
00:39:55,310 --> 00:39:57,395
maar ik wilde echt de deal sluiten.
856
00:39:57,478 --> 00:39:58,479
Nou, het werkte.
857
00:39:58,563 --> 00:40:01,274
Hij vroeg of mijn vriend mocht spelen
morgen na school.
858
00:40:02,609 --> 00:40:06,029
Ik moet een gratis flap verzetten,
maar ja, ik kan spelen.
859
00:40:06,112 --> 00:40:07,113
Oké.
860
00:40:09,115 --> 00:40:11,659
[zucht] Sorry dat onze dag ontspoorde.
861
00:40:11,743 --> 00:40:12,952
Maak je een grapje?
862
00:40:13,536 --> 00:40:17,624
Ik moet de hele dag met jou doorbrengen.
863
00:40:18,166 --> 00:40:19,334
Het was perfect.
864
00:40:20,752 --> 00:40:22,086
[Herder] Mmm.
865
00:40:28,801 --> 00:40:32,305
[Grijs] Als je van de baan raakt,
Hopelijk kun je de weg terug vinden.
866
00:40:32,388 --> 00:40:33,890
Kom je mij vierkante knopen leren?
867
00:40:37,310 --> 00:40:38,394
Het spijt me.
868
00:40:38,478 --> 00:40:39,896
Ik had me moeten terugtrekken.
869
00:40:39,979 --> 00:40:40,980
Je bracht me in verlegenheid.
870
00:40:41,898 --> 00:40:44,734
Warren belde me omdat ik jou bevoordeelde.
871
00:40:45,485 --> 00:40:46,611
Heeft hij gelijk?
872
00:40:48,112 --> 00:40:50,281
[smakt op de lippen] Ik weet het niet. [grinnikt]
873
00:40:51,157 --> 00:40:53,660
-Dat is geen antwoord.
-Het is de waarheid.
874
00:40:54,452 --> 00:40:59,791
Luister, je bent geweldig in je werk,
maar ik wil je ook helpen in je carrière.
875
00:40:59,874 --> 00:41:01,542
Waarschijnlijk meer dan welke andere bewoner dan ook.
876
00:41:01,626 --> 00:41:03,544
Ik wil je niet
om mij anders te behandelen.
877
00:41:03,628 --> 00:41:04,754
Het gaat twee kanten op, toch?
878
00:41:04,837 --> 00:41:07,090
Zou je ruzie met mij hebben gehad?
in de OK als we niet samen waren?
879
00:41:07,173 --> 00:41:09,467
Ruzie maken is niet hetzelfde
als voorkeursbehandeling.
880
00:41:09,550 --> 00:41:11,427
Nee, ruzie is een voorkeursbehandeling.
881
00:41:11,970 --> 00:41:13,221
U bent tweedejaars inwoner.
882
00:41:13,304 --> 00:41:14,597
Als we geen relatie hadden,
883
00:41:14,681 --> 00:41:16,557
dan zou je niet belangrijk genoeg zijn
om ruzie mee te maken.
884
00:41:17,350 --> 00:41:18,434
[♪ sombere muziek]
885
00:41:20,103 --> 00:41:21,521
Oké, ik-ik ben... [zucht]
886
00:41:22,522 --> 00:41:23,523
Dat is niet…
887
00:41:24,941 --> 00:41:26,943
Het spijt me, oké? ik ben…
888
00:41:29,445 --> 00:41:30,697
Dit is waar ik bang voor was.
889
00:41:32,073 --> 00:41:33,074
[zucht]
890
00:41:33,658 --> 00:41:35,785
Dit ging nooit werken, toch?
891
00:41:37,912 --> 00:41:39,455
Ik wilde het echt.
892
00:41:41,958 --> 00:41:42,959
Ik ook.
893
00:41:48,756 --> 00:41:50,967
[Grijs] Maar soms
het enige wat u kunt doen is uw verliezen beperken
894
00:41:51,050 --> 00:41:52,593
en ik hoop dat alles goed komt.
895
00:41:53,553 --> 00:41:54,721
[♪ muziek vervaagt]